l'audiodescription : le théâtre accessible aux non-voyants - le mague, journal culturel qui agite l'e-monde !
l'audiodescription : le théâtre accessible aux non-voyants - le mague, journal culturel qui agite l'e-monde !
archives
arts
bd
blogs
blog télé
boutique
chron.de gogol 1er
chroniques dvd
cinéma
coup
de coeur
coup
de pique
culture
dessin
dessiné
par tastet
documents
ds
show
ecologie
e-terviews
editorial
essais
humeurs
incasable
littéraire
musik
news
où
sortir
people
philo
poésie
politik
presse
provok
qui
es-tu ?
r.
z. izarra
roman
sexy
sports
tendances
tv
thomas delavergne
l’avantage d’un webzine, en comparaison à un fanzine, c’est que le lecteur peut répondre de suite. alors, s’il vous plaît (...)
weboscope mesure d'audience, statistiques, roi
classement des meilleurs sites et positionnement
l’audiodescription : le théâtre accessible aux non-voyants
par thomas delavergne
impression
aller au théâtre et ne pas voir la scène, juste écouter le son. la vie d’un spectateur non-voyant adepte des planches se résumait à cela... avant l’arrivée d’un appareil révolutionnaire, provenant des etats-unis : l’audiodescription. de plus en plus de théâtres adoptent la méthode. les handicapés se sentent ainsi moins isolés.
comment comprendre une pièce de théâtre lorsque l’on est aveugle ? sans l’image, on perd le jeu de scène des comédiens. il est alors difficile de suivre l’action, à l’aide du seul sens auditif. l’audiodescription résout cet obstacle grâce à une technique qui vient compenser l’absence de perception visuelle.
le principe est l’audiodescription est simple. un technicien à la régie commente au moyen d’un microphone-émetteur, les déplacements, l’allure, les mouvements, les expressions du visage des comédiens lors des pauses. dans la théâtre, les non-voyants et malvoyants sont équipés d’un casque récepteur qui leur permet d’écouter ce qui est dit via le microphone-émetteur. le spectateur, muni d’écouteurs individuels, entend un descriptif exhaustif. les écouteurs n’occultent en aucun cas l’audition. il serait stupide de priver un non-voyant, dont l’ouïe est beaucoup plus affutée que celle d’un spectateur avec une vue lambda, du dialogue des acteurs. a quoi bon écouter une voix-off si l’on perd le fil de l’histoire ? c’est pourquoi les répliques des comédiens sont entendues "en direct" par le spectateur. l’appareil sert donc de complément qu’un aveugle ne peut voir et joue un rôle clé dans la compréhension de la scène.
l’argent dans tout ça ? comme toujours, l’aide aux handicapés à un coût et même si un concept nouveau améliore leur vie, il faut toujours trouver une source de financement. sinon, la belle idée reste au placard. en ce qui concerne l’audiodescrpition, une fois n’est pas coutume, ces actions sont réalisées par des associations qui doivent trouver les financements nécessaires. en effet, le coût de ces adaptations n’est pas inclus dans le budget de fonctionnement des théâtres subventionnés. cela étant, l’audiodescription prend place au bon vouloir d’un directeur de salle. la course aux subventions publiques, voire parfois au mécénat privé, est donc lancée.
nul doute que l’ensemble des théâtres seront équipés, mais son nombre croît. toutefois, il ne faut pas se voiler la face et reconnaître que la demande culturelle des déficients sensoriels est freinée par le manque d’information relative à l’offre de spectacles qui leur sont accessibles. un travail de longue haleine reste à faire.
l’audiodescription est actuellement proposée dans certaines salles de spectacles comme le théâtre national de chaillot, le théâtre national de strasbourg, le théâtre de la criée à marseille, la scène nationale d’orléans, la comédie française, l’odéon, le théâtre de l’europe, l’opéra comique, le châtelet, l’opéra de paris, le théâtre national de bretagne. egalement dans le cinéma gaumont de l’avenue des champs-elysées.
le 21/06/2006
répondre à l'article
1
message
l’audiodescription : le théâtre accessible aux non-voyants
9 septembre 2007 19:01, par mob
personnellement, je fais de l’audiodescription à titre bénévole et les théâtres voudraient que je paye ma place, c’est là où réside le problème ! si le théâtre est ouvert aux aveugles ou pas ????
répondre à ce message
portrait : ...
l’art en ...
dubrovnik : ...
"marilyn monroe, ...
arts :
portrait : nathalie tétrel
dans un milieu artistique qui s’aseptise de plus en plus, où chacun copie l’autre et où on ne jure que par les acteurs bankables et les projets pharaoniques rentables, nathalie tétrel aka "la petite cigüe" fait figure d’ovni charmant, de personnalité savoureusement (...)
arts :
l’art en palette ressuscite le livre
notre vieil ami et fidèle thierry théolier dit th est non seulement un des pionniers du netart mais aussi un artiste contemporain qui se réinvente continuellement en dehors de la toile et met au service de la création ses idées parfois farfelues ou provocatrices mais toujours pertinentes et (...)
arts :
dubrovnik : voyage en l’ancienne raguse
vous en avez entendu parler lors de la guerre civile qui foudroya les balkans dans le milieu des années 1990. elle fut martyrisée et, tout comme sa sœur du levant, releva la tête pour arborer aujourd’hui le visage merveilleux de son histoire réhabilitée. ce splendide album vous fera (...)
arts :
"marilyn monroe, les images d’une vie"
dès le tout début de sa carrière, la fascination exercée par marilyn monroe ne s’est jamais démentie. depuis quelques années il semble néanmoins que la nature de cette fascination évolue. l’intérêt porté à la star, même s’il semble toujours inextinguible, s’est décalé et (...)
seminaris prod. -
les censurés de la télé - les frères etienne
- les collages -
vignale's blog -
le blog dog -
edouardo - spip-art - wart-art -
11/9 - zik addict
- lefred -
impudique.net
- lilac.fr
- l'atelier balias -
gilbert collard -
ombres -
le blog avd -
pariswebtv -
scoupe
l'audiodescription : le théâtre accessible aux non-voyants - le mague, journal culturel qui agite l'e-monde ! Précédent 611 Précédent 610 Précédent 609 Précédent 608 Précédent 607 Précédent 606 Précédent 605 Précédent 604 Précédent 603 Précédent 602 Précédent 601 Précédent 600 Précédent 599 Précédent 598 Précédent 597 Précédent 596 Précédent 595 Précédent 594 Précédent 593 Précédent 592 Précédent 591 Précédent 590 Précédent 589 Précédent 588 Précédent 587 Précédent 586 Précédent 585 Précédent 584 Précédent 583 Précédent 582 Suivant 613 Suivant 614 Suivant 615 Suivant 616 Suivant 617 Suivant 618 Suivant 619 Suivant 620 Suivant 621 Suivant 622 Suivant 623 Suivant 624 Suivant 625 Suivant 626 Suivant 627 Suivant 628 Suivant 629 Suivant 630 Suivant 631 Suivant 632 Suivant 633 Suivant 634 Suivant 635 Suivant 636 Suivant 637 Suivant 638 Suivant 639 Suivant 640 Suivant 641 Suivant 642