ciné-club pour non-voyants - lalibre.be
ciné-club pour non-voyants - lalibre.be
accueil | l'actu | economie | libre entreprise | culture | sports | tendances | agora | services
| plan du site
ma libre
des envies de lire
la libre.be vous invite à découvrir les cinq premières pages du livre d'auteurs présentés dans le supplément lire.
infographies
les infographies animées de lalibre.be vous aident à mieux comprendre le monde dans lequel vous vivez. didactique!
avancée - aide
la libre.bel'actubrabantarticle
abonnement
la libre belgique
le
journal en pdf
la newsletter
la newsbar
syndication
l'actu
belgique
europe
monde
bruxelles
brabant
gazette de liége
hainaut
namur
multimédia
tv.lalibre
image du jour
semaine en images
infographies animées
podcasts
blogs
les blogs de la rédaction
les blogs des internautes
en plus
jupiler league
champions league
dossiers
services
programmes tv
sorties cinéma
emplois
petites annonces
immobilier
rencontres
location jeux
alertes sms
avantages
membre privilèges
les concours
publications
la libre essentielle
paris match
la tribune de bruxelles
la dernière heure
rédaction
contactez-nous
travailler chez nous
braine-l'alleud
ciné-club pour non-voyants
v. f.
mis en ligne le 22/09/2005- - - - - - - - - - -
des films doublés pour les non-voyants sont projetés au ciné-club de braine-l'alleud.soit un projet humain et original uniquedans le brabant wallon.
des aveugles qui regardent des films? «j'étais un peu dubitatif, concède benoît raoult, directeur du centre culturel brainois. je trouvais l'idée séduisante et après avoir reçu des explications, j'étais convaincu. c'est un projet très beau, très humain et très original.» c'est l'oeuvre fédérale les amis des aveugles qui a pris cette initiative d'un ciné-club pour non et malvoyants, pour l'instant unique en brabant wallon. en mai 2002, le complexe imagibraine avait accueilli une expérience semblable, mais elle s'est limitée à la projection d'un seul film.
le centre culturel de braine-l'alleud, lui, s'est dit partant pour un cycle complet, soutenu par la commune et le lion's club local. situé à quelques centaines de mètres de la gare, le 4 de la rue jules hans est le lieu idéal, d'autant que la salle dispose d'une excellente acoustique et est accessible sans le moindre escalier.
hier, une première projection a permis de voir - et d'écouter - le film «quand la mer monte», qui a valu un césar à yolande moreau. le 23 novembre, ce sera «good bye lenin», puis «calendar girls» le 25 janvier, et enfin «ray» - la biographie de ray charles - le 19 avril.
concrètement, comment ça marche? les films sont doublés en studio. un comédien explique directement sur la bande son ce qu'on ne peut pas entendre, tandis qu'un technicien module le son s'il le faut. quand il y a un duel à l'épée, par exemple, pas question de supprimer les bruits de la lutte pour expliquer la scène! le film doublé est soumis à un troisième membre de l'équipe, willy mercier, qui est non-voyant et vérifie si tout colle. «je suis producteur et consommateur, rigole-t-il. si ça ne va pas, ce sont des amis, je peux leur dire de recommencer. on a un peu tâtonné mais on arrive maintenant à une réussite totale. dans les films d'autrefois, il y avait beaucoup de dialogues. aujourd'hui, on privilégie l'image, c'est plus difficile à suivre pour nous. souvent, on situe déjà l'histoire par une succession d'images dans le générique. quand arrivent les dialogues, on est déjà en plein dedans.»
infos au 065/40.31.00
© la libre belgique 2005
- - - - - - - - - - - retour
22/10 19:06cyclisme: la contre-expertise d'iban mayo négative
22/10 19:04incidents à bxl et st-josse : un journaliste agressé dépose plainte
22/10 18:59turquie: les kurdes du pkk prêts à un cessez-le-feu conditionnel
les belges se fichent de bhv
reynders : il faut une vraie négociation
elus de drogenbos, wemmel et bruxelles présents aux 3 conseils
au moins un incendie d'origine criminelle
la droite populiste est devenue le seul grand parti
salles, films,
acteurs, villes...
rechercher !
le 22/10/2007
min. -1°max. 9°
matinée:brouillardaprès-midi:ciel peu nuageux
ardenne
occ.
________
ardenne
ori.
________
brabant
flamand
________
brabant
wallon
________
campine
________
côte
________
famenne -
condroz
________
flandre
int. occ.
________
flandre
int. ori.
________
gaume /
lorraine
________
hainaut
________
hesbaye /
meuse
________
pays de
herve
________
polders
côtiers
________
polders
maritimes
________
accueil | l'actu | economie | libre entreprise | culture | sports | tendances | agora | services
| plan du site
ma libre
autres sites ipm
sites partenaires
ce site est protégé par droit
d’auteur - copyright
© la libre belgique 2001-2007
haut
de page
ciné-club pour non-voyants - lalibre.be Précédent 768 Précédent 767 Précédent 766 Précédent 765 Précédent 764 Précédent 763 Précédent 762 Précédent 761 Précédent 760 Précédent 759 Précédent 758 Précédent 757 Précédent 756 Précédent 755 Précédent 754 Précédent 753 Précédent 752 Précédent 751 Précédent 750 Précédent 749 Précédent 748 Précédent 747 Précédent 746 Précédent 745 Précédent 744 Précédent 743 Précédent 742 Précédent 741 Précédent 740 Précédent 739 Suivant 770 Suivant 771 Suivant 772 Suivant 773 Suivant 774 Suivant 775 Suivant 776 Suivant 777 Suivant 778 Suivant 779 Suivant 780 Suivant 781 Suivant 782 Suivant 783 Suivant 784 Suivant 785 Suivant 786 Suivant 787 Suivant 788 Suivant 789 Suivant 790 Suivant 791 Suivant 792 Suivant 793 Suivant 794 Suivant 795 Suivant 796 Suivant 797 Suivant 798 Suivant 799